Vanwege de corona-crisis moesten in 2021 weer verschillende activiteiten in aangepast vorm online plaatsvinden. Dankzij de steun van onze donors en enthousiaste deelnemers waren dit toch succesvolle, leerzame bijeenkomsten. Daarnaast werkte SOWS mee aan de publicatie van verschillende boeken en werd begonnen met het vertalen en digitaliseren van oudere publicaties.
Bijeenkomsten
De jaarlijkse IIRE scholen, de Jongerenschool in augustus en de Ecosocialistische School in november, vonden in 2021 opnieuw online plaats. Zoals elk jaar steunde de SOWS de organisatie van deze activiteiten. De bijeenkomsten waren gebaseerd op een verkorte versie van het normale programma. De jongerenschool had 30 deelnemers, afkomstig uit Brazilië, Spanje, Mexico, België, Groot-Brittannië, Sri Lanka, Frankrijk en Argentinië. Een opname van de lezing van onze voormalige co-director Marijke Colle over ‘Ecological Crisis and Climate Activism’ is hier te vinden.
De Ecosocialistische School had 40 deelnemers, afkomstig uit België, Denemarken, Argentinië, Brazilië, de Verenigde Staten, Sri Lanka, Duitsland, Canada, Portugal, India, Nederland, Peru en Mexico Meer opnames zijn te vinden op ons Youtube-kanaal.
In samenwerking met het socialistische onderzoekscollectief Soc21 en de Rosa Luxemburg Stichting vond in september 2021 de tweede bijeenkomst over het concept ‘imperial mode of living’ plaats. Opnames van deze hybride bijeenkomst zijn beschikbaar op de website van Soc21.
Publicaties
SOWS betaalde onder andere mee aan de kosten voor redactiewerk en verzorging van:
Jonathan Neale, Fight the Fire. Green New Deals and Global Climate Jobs (i.s.m. met Resistance Books, The Ecologist & Alternative Information and Development Centre)
Terry Conway, Fred Leplat & Penelope Duggan (eds.), The Paris Commune. An Ode to Emancipation (i.s.m. Resistance Books)
Ernest Mandel. Introduction to Marxist Theory (Selected Essays Vol I, i.s.m. Resistance Books)
(Besprekingen van dit boek zijn hier en hier te vinden.
Neil Faulkner, Phil Hearse, Nina Fortune, Rowan Fortune & Simon Hannah. System Crash. An Activist Guide to Making Revolution (i.s.m. Resistance Books)
In 2021 kwam ook de Franse vertaling uit van de memoires van Livio Maitan; Pour une Histoire de la Qautrième Internationale. Itinéraire d’un communiste critique (La Brèche). Onder de titel Comunismo e Questione Nazionale. Madrepatria o Madre Terra (Meltem Linee) kwam een Italiaanse vertaling uit van onze publicatie Fatherland or Mother Earth van Michael Löwy.
Nieuwe vertalingen
In 2021 publiceerde het IIRE vertalingen van essays van Daniel Bensaïd:
1982. Marxist notes on Jewish emancipation
1984. Marxism against Totalitarianism
2007: What it means to be Marxist
Verder publiceerde het IIRE een vertaling van Mandel’s open brief uit 1953 aan Jean-Paul Sartre. Deze open brief was een antwoord op het essay Les communistes et la Paix waarin Sartre inging op een tekst van Mandel (gepubliceerd onder het pseudoniem Ernest Germain). De vertaling is hier beschikbaar.
Het IIRE is daarnaast begonnen met het digtaliseren van opnames en teksten van Ernest Mandel die voorheen niet beschikbaar waren. Een lezing uit 1989 ‘On the Lessons of 1968’ is hier beschikbaar.
Een audio-opname van een debat tussen Joop den Uyl en Ernest Mandel over ‘arbeidersraad of parlement’ is hier beschikbaar.
Grenzeloos
Ook in 2021 organiseerde SOWS redactionele ondersteuning van de (geheel vernieuwde) website Grenzeloos.org.
Komende activiteiten en publicaties:
In 2022 zal zoals gebruikelijk SOWS de reguliere activiteiten van het IIRE steunen: de Ecosocialist school, de jongerenschool, de Asian Regional School en seminars in Amsterdam. We verwachten dat in 2022 deze bijeenkomsten weer in ons gebouw plaats kunnen vinden.
De Engelse vertaling van het boek van Manuel Kellner over het gedachtegoed van Ernest Mandel (Gegen Kapitalismus und Bürokratie: zur sozialistischen Strategie bei Ernest Mandel) is voltooid met als titel Against Capitalism and Bureaucracy – Ernest Mandel’s socialist strategy. Het boek zal worden uitgegeven door Brill NV in de Historical Materialism boekenserie.
In 2022 steunt SOWS de Engelse vertaling en uitgave van het boek Rosa Luxemburg: L’étincelle incendiaire van Michael Löwy. Het boek zal worden uitgegeven in samenwerking met Haymarket Books in de Verenigde Staten.
Verder zullen er nieuwe delen van de ‘selected writings’ van Ernest Mandel uitgebracht worden, en zal er in samenwerking met het IIRE gewerkt worden aan het digitaliseren en vertalen van teksten van Mandel.